Eu tive uma reação semelhante a este episódio de desespero para aqueles que estão presos dentro. No entanto, no que diz respeito ao caráter e princípios de Janeway, ela agiu de forma consistente.
Considere o episódio "Friendship One" quando uma raça inteira de pessoas foi vítima de interferência tecnológica de uma antiga sonda da Terra. Sentindo o desastre que se abateu sobre a sua civilização foi um prelúdio para a invasão, eles reagiram à presença da Voyager de semelhante "desespero existencial". Em vez de um vazio, eles queriam fugir de um planeta irradiado, mas o resultado é o mesmo. Eles levaram vários membros da tripulação da Voyager como reféns, mataram um deles e ameaçaram matar mais em um esforço para fazer com que a Voyager os transportasse para fora. Janeway já havia se oferecido para ajudá-los a combater a radiação, mas eles se recusaram em favor de táticas mais agressivas. Depois que Janeway resgatou sua equipe, ela quis se virar e sair.
Ela não considerou deixar cair uma bóia de aviso ou deixar informações que ajudariam essas pessoas a neutralizar a radiação. Paris e Neelix pediram a Janeway para ficar e ajudar, mas ela disse: "eles não queriam a nossa ajuda. Eu não posso forçá-los a eles". Neelix sugere que talvez ela devesse. Janeway acrescenta: "Não vou arriscar mais vidas para ajudar os assassinos".
Paris e Neelix persistem. "Você não entende como eles estão desesperados", dizem eles. Eles acabaram vencendo Janeway, convencendo-a de que a Terra era parcialmente responsável por colocá-los naquela bagunça para começar e eles tinham que fazer tudo o que podiam para ajudá-los a sair. Não há análogo para "O Vazio".
A Primeira Diretriz da Frota Estelar é a não-interferência nos assuntos internos de outras civilizações. Destina-se a impedir exatamente tais desastres como originalmente aconteceu com a civilização em "Friendship One". Como a Terra já interferiu nessa civilização, Janeway tem menos motivos para sustentar a Primeira Diretriz. Pode-se dizer que já foi violado e o dano foi feito.
A anomalia do Vazio é uma força da natureza e não tem suas origens na interferência. Portanto, a Janeway enfrenta um ambiente puramente natural, no qual ela tem o dever de defender a Primeira Diretriz. O Vazio é como um grande buraco que prende os navios que passam e os separa do universo exterior. No entanto, a natureza humana não muda dentro da anomalia. O que resulta é um microcosmo do universo exterior. Você tem valentões e ladrões, mas também vítimas inocentes e transeuntes. Janeway está convencido de que seus princípios da Frota Estelar podem guiá-la tão bem dentro da anomalia quanto fora dela.
Uma vez que ela e seus aliados deixam a anomalia, ela não tem razão para interferir com os que ficaram dentro da anomalia que recusou sua ajuda. Em "Friendship One", a Primeira Diretriz já foi violada, mas em "The Void" não houve tal violação e, portanto, nenhum argumento de apoio para forçar sua interferência naqueles que estavam expressamente indispostos.