Sim, o intervalo dos buffs é efetivamente infinito. Mas eles só trabalham contra a criatura no cilindro. Substituindo os benefícios revertidos:
- The creature can't willingly
enterleave the cylinder by nonmagical means. If the creature tries to use teleportation or interplanar travel to do so, it must first succeed on a Charisma saving throw.- The creature has disadvantage on attack rolls against targets
withinoutside the cylinder.- Targets
withinoutside the cylinder can't be charmed, frightened, or possessed by the creature.
Narrativamente falando, eles são realmente limites para a criatura, e não para todos os outros. Em termos de explorações, o único que posso imaginar é prender uma criatura para libertar todos que atualmente encantou, não importa onde eles estejam. O que é legal, mas dificilmente superado.