Embora a resposta seja sim, é quase impossível e depende de muita intervenção e interpretação do DM.
Seu bárbaro pode mudar o tipo de dano que causa com suas armas brancas.
Método 1: Apelo ao poder de Desejo
Um feitiço de desejo pode ser usado para transformar temporariamente sua arma em uma arma do tipo energia por cerca de 8 horas, o que está de acordo com o mesmo escopo de potência que conceder até 10 criaturas que você pode ver imunidade a um único feitiço ou outra efeito mágico por 8 horas "e produzindo um item não mágico no valor de até 25.000 PO permanentemente.
Isto criaria um item mágico temporário, provavelmente com menos de 25.000 PO, da classe rara / muito rara. Como o objeto não dura mais de 8 horas antes de reverter, ele não está realmente criando um item mágico, apenas um item mágico temporário como efeito.
Tipos de armas raras / muito raras incluem: geada, língua de fogo e lâmina-de-sol, mas apenas a lâmina-solar é especificamente uma mudança total no tipo de lâmina, em vez de dano adicional.
Alternativamente, você pode usar o poder do desejo de seu mago assistente (ou o desejo de seu simulacro para que ele não perca o poder de lançá-lo) para permitir que você conceda temporariamente à sua arma as propriedades de um druida
Lâmina Chama , que mais ou menos duplica o poder de uma magia de 2º nível.
Método 2: Use as regras DMG Criando uma Nova Magia para importar uma mágica antiga
Costumava haver algumas edições em que um padre poderia temporariamente conceder o poder de conjurar magias de padre de baixo nível (neste caso, lâmina de chama seria o feitiço), mas eu não acredito que a magia exista em 5e. No entanto, o DMG tem uma seção sobre criação de feitiços. Você poderia pedir ao seu mestre para "criar" um feitiço usando as regras nas páginas 283-284 que cria uma variante druida da magia de clérigo de 4º nível Imbue com Habilidade de Feitiço (que concede algumas magias de 1º nível mais 1 segunda magia de nível), e também disponibilizá-la para o druida do seu grupo.
Então você simplesmente lançaria a lâmina da chama, que dura 10 minutos e causa 3d6 de dano de fogo, usando ataques mágicos corpo-a-corpo.
O problema com este método é que o dano não incluirá nada como bônus de força ou encantamentos que sua arma já possuía; ela meramente cumpre o visual de um bárbaro empunhando o que parece ser uma arma cortante (base de cimitarra) que realmente lida com fogo (3d6).
Em Visão Traseira, se seu Mestre permitir que você importe magias e as ajuste através das regras da página 283, provavelmente você pode puxar uma magia existente de algum lugar que faça exatamente o que você quer, e deixar seu Mestre escolher o feitiço nível.
Recomendação:
Eu recomendaria o Simulacro / Desejo para a função Temporária sunblade-esque ou flameblade para sua arma atual. Isso, pelo menos, está perto o suficiente de usar as Regras como Escritas para ser legal. A única desvantagem é que a maioria das pessoas considera que qualquer coisa tem a ver com Wishes to be Rules as Interpreted - mas eles ainda têm menos RAI do que importando novos spells.
Sim / desejo é uma ordem bem pesada, mas você disse nível 20, então não é impossível.