Os dois - Princesa Celestia e Zecora - já se conheceram nas obras do cânon? (incluindo quadrinhos). Eu acho que a Princesa Celestia pode saber de Zecora dos relatos de amizade de Twilight, e possivelmente de Luna (que a conheceu durante Nightmare Night, se brevemente.) Zecora seria improvável não ouvir sobre o governante da terra. O cânon indica alguma outra conexão entre os dois? Aparecer na visão varia entre si, aprendendo uns sobre os outros de outras fontes, ou algo parecido? Quanto posso esperar que eles saibam um do outro?
Zecora e Celestia apareceram no mesmo episódio 4 vezes ( Swarm of the Century , Magic Duel , e peças de Princess Twilight Sparkle 1 e 2), mas, tanto quanto sei, nunca apareceu na tela ao mesmo tempo, nem se encontrou na mídia secundária (romances / quadrinhos).
De uma entrevista da EqD com Faust,
"If we had penned more adventure stories, the only difference I can think of is that perhaps you would have seen more of Luna and Zecora. Zecora was designed to be a sage and mentor to whom the ponies could go for information about their quests. She was designed to be a second mentor to Twilight, but that didn’t come to pass. And Luna, though good, was meant to be associated with darkness and night - and these are considered (by some) to be iffy themes for a show for young girls - so she had to slide to the wayside."
Parece que Celestia saberia mais sobre Zecora se a ideia de Faust tivesse acontecido.
UPDATE : A 7ª temporada finalizou o Jornal das Duas Irmãs de fato não-canônico. Isso significa que todas as considerações baseadas em seu conteúdo estão tecnicamente obsoletas. A resposta original é deixada para fins históricos, mas seu conteúdo provavelmente agora referencia fontes não canônicas.
Vou tentar verificar novamente todos os quadrinhos para os quais posso obter referências, mas é importante notar que as zebras são especificamente mencionadas no livro "O Jornal das Duas Irmãs", que nada mais é do que uma versão do mundo real. do livro com o mesmo nome no programa.
Embora seu "status canon" não seja claro (eu, pelo menos, li alguns afirmando que afirmam que o produtor do programa disse que todos os quadrinhos devem ser canônicos, a menos que contenham erros de prefeito que precisam ser corrigidos - o exemplo mais famoso de comece uma edição da revista em quadrinhos da IDW, com a mãe de Twily começando o autor dos livros Daring Do), o Journal tem muitas informações interessantes se você estiver disposto a incorporá-las em seus trabalhos de fãs.
O livro descreve como Celestia e Luna se tornaram princesas, como descobrem a Árvore da Harmonia (surpresa: no livro, diz-se que Star swirl é plenamente capaz de viajar no tempo, tem menor controle sobre sua idade através do mesmo Feitiço, já conhece a árvore e provavelmente sabe sobre o nosso Twily também ..) e alguns outros pequenos detalhes sobre a sua vida não vou listar agora por uma questão de brevidade. O importante é que o livro tenha uma passagem interessante. Não só Luna se torna amiga de uma manticora que ela conhece no Everfree (isso lembra de alguma coisa?), Ela e sua irmã descobrem uma pequena aldeia de zebras escondidas na floresta.
Se você tomar este como canon, não só eles devem saber sobre Zecora em primeiro lugar, mas eles também devem saber o que aconteceu das outras zebras que viveram aqui. O show faz você assumir que Zecora mudou-se para cá de um país distante, mas o livro parece indicar que ela pelo menos tinha um motivo para se mudar para lá, se não começar o último da mesma tribo.
Infelizmente, não há muito a ser extraído das pequenas informações nos livros por enquanto (deixe-me verificar, talvez alguns quadrinhos recentes tenham explorado esse cenário um pouco mais), mas eu acho que você ainda pode querer verificar o Jornal se você puder pegar uma cópia. Embora não contenha uma evidência direta que possa solucionar sua dúvida, ela pode pelo menos fornecer algumas idéias sobre como incorporar seus trabalhos de fã com o cânone principal.Aviso secundário: Eu não tenho muitas informações sobre isso especificamente ainda, mas parece que um dos livros recentes do capítulo fez com que Luna e Zecora interagissem diretamente para resolver alguns problemas. Se for esse o caso, vale a pena notar que os livros dos capítulos também podem ser considerados cânon, ao ponto de o programa reconhecer um deles durante a 5ª temporada. Vou tentar atualizar esse post assim que conseguir mais info.