Em primeiro lugar, o seu bilhete ponto a ponto Brit Rail não é válido no metrô de Londres. De BritRail.net :
The BritRail ticket or pass is not valid on Eurostar services, special excursions, Tyne and Wear Metro Trains (Newcastle-upon-Tyne area), Glasgow Underground trains, Manchester Metro link, road links between airports and railway stations, Docklands Light Railway, privately owned railways, steam services, London Underground trains and buses, ships, hovercraft, nor any other services not mentioned.
Então, você tem algumas opções. Em primeiro lugar, vale a pena notar que existem, na verdade, autocarros directos de Heathrow para Cambridge :
Coaches leave hourly. Allow up to three hours for the journey. One-way ticket £28.20 or £29.20, return ticket £36.50.
No entanto, se você quiser pegar o combo de trem e tubo, você tem duas opções. Você pode pegar o Heathrow Express para Paddington ( válido com o seu bilhete BritRail , ou a linha Picadilly para Kings Cross (25 paragens, a partir da memória, é um longo caminho).
Há também trens regulares de Heathrow para Paddington.
Se você pegar uma das opções de Paddington, você pode pegar a linha Circle ou Hammersmith e City em torno de Kings Cross.
De Kings Cross, você precisará ir para a estação de metrô para pegar os trens para Cambridge.
Se você deseja planejar a viagem e ver quanto tempo isso pode levar, consulte o site da National Rail onde você pode planejar sua jornada e ver as durações e custos de cada perna.