Borg não tem "rank" por si só - isso é evidenciado no mesmo episódio em que, quando Harry expressa surpresa com os Borgs, Seven informa que ela aprendeu com o tempo dela na Voyager e está adotando-a, a implicação óbvia é que ela não é uma parte normal do Coletivo Borg.
Borg tem funções, como "Adjunto Terciário de Unimatrix 01". Esta não é, no entanto, uma designação hierárquica 1 . Em vez disso, ela serviu como terceiro adjunto, similar aos coprocessadores aritméticos que os computadores usavam no passado - Seven teria realizado várias tarefas para facilitar a função do Unimatrix 01 (por exemplo, um co-processador aritmético foi usado para executar aritmética de ponto flutuante, de modo que a CPU primária não precisava).
O show nunca entra em detalhes sobre o que precisamente era sua função, além de estar apaixonado pelo título; em mais de uma ocasião, entretanto, está implícito que ela serviu essencialmente como outro "coprocessador", e isso é apoiado por múltiplas interações com a Rainha Borg, onde vários drones são referidos como fornecendo "poder de processamento". Definitivamente não é qualquer forma de "rank", no entanto.
1 É possível que "terciário" se referisse a sua "classificação" em uma espécie de "linha de sucessão" para os Adjuntos de Unimatrix 01, após Primária e Secundária. Isso ainda não é um "rank" da mesma maneira como usamos um, seria apenas uma função que o Coletivo Borg atribuiu a Seven. Dito isso, acredito que "outro adjunto", em vez de "terceiro complemento de backup", seja mais consistente com o que é dito e sugerido em toda a série.