Acho que você deve estar se lembrando de "An Alien Music", de Annabel Johnson . O personagem principal tem apenas 15 anos no começo do livro, mas seu irmão é mais velho e trabalha para algo como a NASA. Quando uma bactéria (ou algum organismo geneticamente modificado) que supostamente limpa derramamentos de óleo não funciona direito, a terra está morrendo.
Ela foge para ver seu irmão e chega lá na noite em que ele vai decolar nesta espaçonave experimental (originalmente concebida para ir a Marte) com uma pequena equipe, além de algumas outras mulheres aleatórias encontrado para que eles tivessem números pares e fossem capazes de ter um pool genético suficientemente grande. O capitão concorda em levá-la (em vez de outra mulher aleatória) porque ela e seu irmão têm sangue nativo americano.
Eu acho que há um motim na nave e talvez algo esteja danificado, então eles sabem que não serão capazes de terraformar Marte o suficiente para viver, então eles voltarão para a Terra. Eu acho que é praticamente deserto (todos morreram), mas é habitável o suficiente para que eles possam usar o equipamento de terraformação que foi feito para Marte viver.
A outra coisa que eu lembro é que ela é capaz de parar de ter que "parear" até que ela tenha 16 anos (ela mente sobre seu aniversário, então é mais tarde que isso). Naquela época, o cara com quem ela "deveria" desaparecer desapareceu por algum motivo, e ela e o capitão se apaixonaram.