Um jogador toma metade de uma ação padrão, o que eu devo fazer?

Não existe "metade de uma ação", o que significa que você precisa arredondá-la.

Não há regras em qualquer lugar que sugiram que você pode fazer algo em menos que uma ação se você usar apenas parte dela (por exemplo, não é uma ação menor mover apenas metade de sua velocidade, nem é uma ação de movimento para fazer apenas um dos ataques que um poder concede) então neste caso eu simplesmente completaria: executar metade de uma Ação Padrão leva uma Ação Padrão assim como mover metade da sua velocidade leva uma Ação de Movimento.

O segundo dos Dois Princípios (na página 29 do Compêndio de Regras) diz:

Unless instructed otherwise, always round down even if the fraction is ½ or larger.

Não consigo encontrar nada para instruir o contrário, então a RAW deve considerar que não leva tempo algum.

Dito isto, a divisão de ações não é algo comumente feito pelas regras, e o Hold Portal é um bom argumento em seu tempo de lançamento. Eu estaria preparado para alojar a regra de que ela retornou a 1 ação padrão neste caso (e avisar os jogadores antecipadamente de que eu poderia fazer isso se parecesse muito poderoso).

Ter uma ação padrão completa é completamente razoável. Se você não tivesse perguntado, eu teria apenas assumido isso.

Dito isto, este é um caso estranho, uma vez que normalmente não se divide ações.

Se o jogador não estiver satisfeito com a necessidade de usar uma ação completa, faria sentido que, com rolagens somente , metade de uma ação Padrão seja uma ação Menor (ou uma Mover, se você quiser).

Dessa forma, o jogador pode tirar proveito da ideia de "conjuração mais rápida" do pergaminho, mas você não precisa lidar com nenhuma meia ação estranha.