Ron pode diferenciá-los: no capítulo 22 de Harry Potter e as Relíquias da Morte , Ron reconhece Fred de sua voz pelo rádio.
Harry pode diferenciá-los, pelo menos, em Relíquias da Morte , onde no capítulo 31 ele reconhece
Fred before he dies in a duel,
mas pode ser mais fácil nesse ponto, porque George tem uma de suas orelhas cortada por Snape.
Eu acredito que a mãe deles, a Sra. Weasley, pode diferenciá-los, veja Câmara Secreta capítulo 3. No entanto, Fred e Jorge tentam confundir deliberadamente sua mãe, como visto em Stone capítulo 6 e em Hallows capítulo 5, quando George diz, após a lesão:
‘You'll be able to tell us apart now, anyway, Mum.’
Eu opino J. K. Rowling poderia distingui-las também.