Estou apenas citando fontes, não posso confirmar a sua precisão, embora tenha tentado muito, pois é muito difícil encontrar alguma informação ou fontes para apoiar isso. Incluindo Ben supostamente usando o som em Star Wars como onde isso é citado em outros sites parece ser exatamente o mesmo que o do IMDB, como se essa fosse a fonte original.
- Uma possível fonte da seta original
- Uma possível fonte (cena Ewok) do som original usado no Return of os Jedi
Existe um som similar em potencial se você ouvir o som original acima em velocidade mais alta (x 1,5) e, em seguida, algumas cenas do Ewok em baixa velocidade (X 0,75). No início da flecha, ela tem ressonância e som semelhantes, mas é difícil identificá-la com algum grau de precisão com meu equipamento básico (youtube / browser).
A diferença pode ser que Ben acelerou ou brincou com ele, adicionando mais efeitos eletrônicos (que não estavam disponíveis há 40 anos). Ou talvez com Ben sendo especialista neste campo específico, ele poderia ter (re) criado ele mesmo.
Também pode ser que tenha sido um som de flecha diferente daquele acima tirado do Robin Hood original, ou é claro que a citação do IMDB poderia estar errada.
Você talvez tente entrar em contato com Skywalker Sounds (na parte inferior) ou no IMDB e veja se eles podem confirmar a cotação.
Curiosidades adicionais que encontrei ao longo do caminho:
Em uma entrevista (escrita), Ben Burtt declarou :
Being a young boy, of course I loved action, you know, Westerns, and things with explosions in it, and violence, all the things that interest boys at that age. So what I meant was that when there was something well done—a great fight scene, with punching sounds, or gunshots, or airplanes—it was exciting to hear. One of my favorite films was The Adventures of Robin Hood with Errol Flynn.
And it had the great sound of the arrows in that movie. I went outside with my own bow and arrow, and it didn’t sound anything like the one in Robin Hood. And so I got really interested: Well, what was that sound? My bow and arrow didn’t have this beautiful, almost musical sound as the arrow flew through the air. And so I began to realize that the sounds in movies were enhanced in some way, there was something different about them.