Como descrito no romance O Besouro no Formigueiro , o Golovan Schokn e Lev Abalkin trabalharam como duo em várias missões, e sabemos do relatório de Abalkin sobre o Mundo Morto que ele considerava Schokn um amigo, talvez até mesmo seu melhor amigo. Lev escreveu que "cuidava dele quando Schokn estava doente com aquelas estranhas doenças alienígenas e teria tido as costas de Schokn em uma briga", mas não tinha ideia do que o próprio Schokn pensava dele.
A pergunta é: Schokn retornou o sentimento? É extremamente difícil escrever personagens 'alienígenas', mas acho que os irmãos Strugatsky tiveram sucesso com este. Não faço a menor ideia de onde estou com Schokn e se o conceito de "amizade" existe na língua golovana.
Tendo em vista as origens peculiares de Abalkin, Schokn trabalhava com ele como um agente com instruções para observar (ou talvez mesmo eliminar, se necessário), considerando sua associação apenas um dever entediante, embora importante, quase um exílio voluntário do amado planeta Pandora ou ele também é amigo de Abalkin?