Como quase sempre, se você não aparecer em nenhuma perna, perderá essa perna e todas as outras. Se esta é sua última etapa, ou se você não se importa com nenhum outro bilhete, nada pior acontece.
Sua esposa não será afetada - é um ingresso separado (mesmo com o mesmo código de reserva); a menos que você aproveitou algum desconto especial para comprar dois ingressos juntos. A companhia aérea não saberá que você está desaparecida até que as portas do avião estejam prestes a fechar; e se eles realmente perguntarem algo a ela quando ela já está em seu lugar, ela sempre pode alegar que você ficou retida na segurança, ou simplesmente "não conseguiu" ou "ela não sabe" - ela não está legalmente ou contratualmente obrigado a saber onde você está.
Note que você provavelmente não conseguirá retirar sua bagagem; e não está claro quando sua bagagem estará disponível para você e quando, isso pode levar dias. Portanto, verifique toda a bagagem sob ela, ou pelo menos certifique-se de que a sua bagagem contenha tudo o que ela deseja ter no final da viagem (por isso, não verifique sua bagagem sob seu nome ou tal). você tem suas coisas que você quer em sua bagagem de mão.
Sua bagagem deveria, teoricamente, ser removida do avião quando você não aparece, mas isso pode ou não funcionar, por isso pode ser no início ou no fim do local, e pode levar dias antes de você conseguir. Não marque nada para evitar o incômodo.
Se você começar a fazer isso regularmente (para economizar dinheiro, google 'Ingresso para a Cidade Oculta'), a companhia aérea poderá expulsá-lo de seu programa de passageiro frequente e poderá em algum momento recusar-se a vender mais ingressos. Uma vez, porém, não deve ter efeito (fora do dinheiro que você perdeu)