A lavadora tem um vazamento interno. Está na linha de água "quente" e só vaza quando a máquina de lavar está tentando encher a banheira. Isso coloca o vazamento além da válvula solenóide, mas antes da cuba do lavador.
A resposta é pegar o manual do proprietário e tirar as costas da lavadora e procurar por problemas. Poderia ser um simples como um grampo solto, ou tão ruim quanto um conjunto de válvula solenóide rachada.