"A desagradável profissão de Jonathan Hoag" por Robert A. Heinlein ; publicado pela primeira vez em mundos desconhecidos , outubro de 1942 (disponível em Internet Archive , clique em aqui para opções de download); tem sua própria página da Wikipédia . É uma combinação perfeita, exceto que é uma novela em vez de um conto, e não envolve viagens no tempo. Os protagonistas são investigadores privados, um casal:
The firm of Randall & Craig, Confidential Investigation, maintained its night phone in a double apartment. This was convenient, as Randall had married Craig early in their association. The junior partner had just put the supper dishes to soak and was trying to find out whether or not she wanted to keep the book-of-the-month when the telephone rang.
As algemas são o argumento decisivo. A conclusão:
He wears a beard, but it is not so much a peculiarity as a necessity, for there is not a mirror in the entire house. They do have one peculiarity which would mark them as odd in any community, if anyone knew about it, but it is of such a nature that no one else would know. When they go to bed at night, before he turns out the light, he handcuffs one of his wrists to one of hers.
No entanto, se houver uma coleção que contenha "A desagradável profissão de Jonathan Hoag" e "A Twonky ", o ISFDB não sabe disso.