Eu não tenho o livro de fontes na minha frente, mas olhando para o d20pfsrd online aqui , o Finesse Rogue é um Talento Maligno de nível básico, que fica disponível para o segundo nível. O Talento Rogue 'Feat' está listado como um 'Talento Avançado', que não está disponível até o 10º nível. Então, quando um ladino está no 10º nível, sim, o talento 'Feat' torna redundante o talento 'Finesse Rogue'. Mas antes do 10º nível, esse não é o caso.