A reação matéria-antimatéria é apenas a fonte de energia para o trabalho que tem que fazer. A energia criada pelo reator é usada pelas naceles da urdidura para construir o campo de dobra: isso deforma o espaço-tempo-contínuo.
Então a espaçonave não está acelerando; o campo de dobra faz com que o navio "caia" na direção que deveria seguir. Isso tem alguns efeitos colaterais, pois mover-se em uma direção diferente da direta é altamente desencorajado por causa do dano causado ao casco da nave.
Você pode imaginá-lo como se houvesse uma strong força gravitacional na frente da espaçonave que a arrasta pela sala.
Como você pode ver, o tempo-espaço-contínuo na frente da nave é comprimido, onde na parte de trás é esticado. Na área cinza claro, a sala normal não é alterada. Como um efeito colateral, um observador fora do campo de dobra vê a nave esticada (como no final das introduções).