Eu tentaria um epóxi de grau marítimo (loctite faz esse produto) para apenas selar a rachadura por um curto período de tempo. Se você ainda tem o pedaço que foi quebrado o epóxi de grau marinho deve funcionar, mas provavelmente não vai ficar bonita. Eu usei isso antes e se mistura a uma cor escura cinza / preto um tanto feia e seca o mesmo, mas se você pode viver com a diferença de cor é muito strong e à prova d'água. Eu usei-o para selar um tubo de PVC com vazamento por alguns dias até que eu tivesse tempo para consertá-lo corretamente e nem uma gota de água saiu.
EDIT: encontrado um link para o produto aqui