O que aconteceu com Jack Twist no final de Brokeback Mountain?

Eu não acho que haja alguma dúvida de que ele foi realmente morto como resultado de um crime de ódio. Quanto a saber se Lureen estava ciente da verdade do assunto, Anne Hathaway comentou sobre isso em uma entrevista na NPR há alguns anos ( daqui ):

In a November 2010 interview on the National Public Radio program "Fresh Air," Anne Hathaway told interviewer Terry Gross that she actually has no idea whether or not her character, Lureen, tells the truth in the phone conversation in which Lureen tells Ennis how Jack died. Hathaway said that she shot two takes of the scene: one in which Lureen "knew what was going on with Jake's character Jack and that he'd been cheating on me with men and that I knew about the gay bashing," and one in which Lureen "had no idea... you know, it was a terrible accident with a car tire." Hathaway told Gross that instead of using all of either take, there were shots from both takes edited into the final movie, so she doesn't know what the director's or the editor's intentions for her character or for the truth about Jack's death really were. She also said that she has never asked director Ang Lee what he thinks the truth is because "Ang knows the truth in his head, and it's not important to me. I actually think I get to be a part of the film as an audience member because I don't know, because I think the ambiguity is what is the strength of that scene and what's heartbreaking about it."

    

A morte de Jack Twist aparentemente foi listada como um acidente pelo autor original, porque é isso que Lureen estava tendo que dizer às pessoas. Lureen sabia que Jack era gay. Ela diz para a outra mulher no jantar que seu marido nunca quis "dançar", quer dizer que ele não estava interessado nela sexualmente. Lureen sabia que Jack estava vendo um homem chamado Ennis regularmente. Ela também sabia que ele sairia para conhecer outros homens por sexo. Ela disse a Ennis que havia dito a Jack para não "beber" (cometer o ato de sexo homossexual). Ela diz que Jack "bebeu" com frequência. Ela tinha lágrimas nos olhos quando disse essas palavras.

Ela se conectou com Ennis naquele momento porque ela sabia que esse cara de Ennis e Jack estavam querendo ficar juntos, mas não podiam. Ela sentia o mesmo que Ennis: cada um amava Jack, mas não podia tê-lo plenamente. Jack traiu os dois (com outros homens). Eles estavam tristes por Jack ter morrido, mas também zangados com ele por trapacear porque ele não atendia às advertências de que ser abertamente gay o mataria. Obviamente, Ennis ficou devastadoramente entristecido ao saber como Jack realmente morreu. Lureen teve que inventar uma mentira por causa disso. Ela contou a mentira a Ennis, como havia dito muitas vezes antes a outras pessoas, mas sabia que Ennis compreendia o que realmente acontecera com Jack. Ele foi brutalmente espancado até a morte.

Edit: Eu continuo pensando nisso! Meu primeiro pensamento foi que Jack cometeu suicídio. Mas, depois de ler as teorias de outras pessoas, o suicídio não parecia se encaixar. O segundo pensamento foi que ele foi espancado até a morte. Poderia ser. Ainda poderia ser suicídio. Eu não acho que é tão importante como Jack morreu, mas que ele e Ennis nunca puderam encontrar satisfação.

    

Pessoalmente, acredito que Lureen diz a verdade e a estranheza e o choque da morte de Jack faz Ennis imaginar um possível assassinato e as circunstâncias que podem estar envolvidas.