Em Star Trek (2009), por que importaria que Uhura conhecesse Romulano? Em todas as cenas juntas, a tripulação da Frota Estelar e os romulanos puderam se entender. Ou eles estavam todos falando a mesma língua, ou o tradutor universal foi capaz de traduzir tudo.
De qualquer maneira, por que ela teria pessoalmente traduzido um telefonema de socorro klingon, ou precisaria aliviar o oficial de comunicações existente porque ele não conhecia Romulano? Não existe um tradutor universal neste universo?
Pike considered Spock’s counsel. Turning, he ordered the communications officer, “Scan Vulcan space. Check for any transmissions in Romulan.”
“Sir, I’m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcan.”
“What about you?” Pike asked. “Can you speak Romulan, Cadet…”
“Uhura. All three dialects, sir.”
“…Uhura, relieve the lieutenant.” - ST: Official Novelisation
O fato de que o UT pode traduzir Romulano não é um fator chave se o objetivo é ouvir as transmissões Romulano- soar .
A resposta simples é que o enredo precisava dela. A resposta real é que Pike estava perguntando a seu oficial de comunicações se ele falava especificamente Romulano, o que ele, Hawkins, acho que o nome dele era, não e Pike estava tentando verificar o que Jim estava dizendo. Uhura é também a pessoa que traduziu as mensagens klingon que Kirk usava para juntar tudo. Quando ele corre até ela, ele perguntou se o navio era romulano. Se ela não entendesse as línguas que ela estava ouvindo, ela poderia não ter uma resposta para ele e Bones.
E, no geral, Uhura e Kirk já eram tenentes antes mesmo de entrarem no navio. Estabeleceu-se nos tie-ins de novelização e filme que eles eram estudantes de pós-graduação e serviam em outros navios enquanto estavam na academia. Uhura no Ahriman, Kirk no Farragut.
Tags star-trek star-trek-2009