Tudo o que li indica que é melhor substituir uma prancha danificada, mas existem soluções de reparo.
Aqui estão alguns links para informar sua discussão com seu contratado.
Como consertar o tapume do fibrocimento - o guia completo
Conselhos sobre consertos de tapume de fibrocimento & Especificações
O segundo é cheio de links para informações valiosas.