Se o zumbi ainda estiver 'vivo', a ressurreição não faz nada.

A partir da descrição da magia:

You can resurrect someone killed by a death effect or someone who has been turned into an undead creature and then destroyed. You cannot resurrect someone who has died of old age. Constructs, elementals, outsiders, and undead creatures can’t be resurrected.

Se você 'matar' o zumbi, então você pode ressuscitar o cadáver. Também da descrição da magia

You can resurrect someone killed by a death effect or someone who has been turned into an undead creature and then destroyed.

Se um humano é morto, criado como um zumbi, o zumbi é destruído e então o cadáver remanescente é ressuscitado, você tem um humano novamente.

Chegar a -10 HP transforma uma pessoa em um cadáver.

Ir a 0 hp transforma um morto-vivo em um cadáver.

A ressurreição transforma um cadáver em humano.

Animar os mortos transforma um cadáver em um zumbi.

As regras são contraditórias

A magia Clr de 7º nível ressurreição [conj] (< em> PH 272-3) e a magia Clr de 9º nível verdadeira ressurreição [conj] ( PH 296) dizem que

You can [bring back from the dead] someone killed by a death effect or someone who has been turned into an undead creature and then destroyed.

(ênfase minha), mas as magias herdam a entrada Alvo: Criatura morta tocada da magia Clr de 5º nível anulam [conj] ( PH 268), o que significa que quando o Monster Manual descreve o tipo undead , dizendo que

Resurrection and true resurrection can affect undead creatures. These spells turn undead creatures back into the living creatures they were before becoming undead. (317)

ele está dizendo que uma criatura morta-viva pode ser alvo de magias que as magias dizem que não podem atingir uma criatura morta-viva.

O Manual do Jogador é a autoridade final sobre magias, mas o Manual dos Monstros é a autoridade final sobre as criaturas. Assim, é melhor que o Mestre decida se isso é um problema de magia ou de uma criatura e faz uma regra de casa para resolver essa contradição de acordo.

Esta peculiaridade de regras permanece mesmo nas impressões atualizadas de 2013 do Manual do Jogador e do Manual dos Monstros .

Eles não voltariam.

Um zumbi é uma criatura, não é "um cadáver", que é o alvo especificado para a ressurreição. A verdadeira ressurreição funcionaria sem dúvida, já que não requer um cadáver. Nesse caso, o que aconteceu com o zumbi seria até o GM. Pode concebivelmente continuar a existir, como o feitiço da Verdadeira Ressurreição cria um novo corpo para a alma.

Dito isto, se você tiver o zumbi, apenas mate-o. Então é um cadáver novamente e um alvo para a ressurreição.

Se o zumbi costumava ser uma criatura ressuscectável na vida, ele é ressuscitado como essa criatura.

A citação relevante da descrição do tipo morto-vivo é:

Not affected by raise dead and reincarnate spells or abilities. Resurrection and true resurrection can affect undead creatures. These spells turn undead creatures back into the living creatures they were before becoming undead.

A magia da ressurreição não contradiz diretamente isso. O que diz é:

You can resurrect someone killed by a death effect or someone who has been turned into an undead creature and then destroyed. [...] Constructs, elementals, outsiders, and undead creatures can’t be resurrected.

A primeira parte diz que a criatura original pode ser ressuscitada se for transformada em morta-viva e destruída, ao contrário de levantar morto . Este último diz que você não pode re-reanimar os mortos-vivos destruídos.

Você poderia interpretar dizendo que você não pode lançar ressurreição em mortos-vivos, mas também estaria dizendo que você não pode usar construções, elementais ou forasteiros "vivos". Esse claramente não é o propósito (o alvo é uma criatura morta tocada); em vez disso, está dizendo que essas criaturas, uma vez destruídas / mortas, não podem ser devolvidas à "vida".

Assim, um morto-vivo não pode ser ressuscitado como morto-vivo, mas pode ser ressuscitado como a criatura original (quando disponível), quer seja primeiro destruída (a descrição da magia) ou não (a descrição do tipo).

Na prática, com 10 minutos de tempo de lançamento, você não vai usá-lo em um zumbi que você não poderia destruir com a mesma facilidade, então é irrelevante mesmo assim.