Vamos quebrar a afirmação do timatic em outras frases:
Visa required, except for Holders of onward tickets for a max. transit For details, click here time of 12 hours through Bangkok Suvarnabhumi (BKK)
Então, como o seu trânsito é <= 12 hours
, você é bom aqui.
This does not apply when traveling on Angkor Air (K6), Beijing Capital Airlines (JD), Business Air (8B), Cebu Pacific (5J), Eaststar Jet (ZE), Golden Myanmar Airlines (Y5), Hong Kong Airlines (HX), Indigo (6E), Jeju Air (7C), Jet Asia Airways (JF), Jetstar (JQ), Jetstar Pacific (BL), Jin Air (LJ), JuneYao Airlines (HO), Lao Central Airlines (LF), Mandara Airlines (RI), Norwegian Air (DY), Okay Airways BK), Orient Thai Airlines (OX), Regent Air (RX), Shandong Airlines (SC), Shanghai Airlines (FM), Shenzhen Airlines (ZH), Siberia Airlines (S7), Sichuan Airlines (3U), South East Asian Airlines (DG), Spice Jet (SG), Thai Smile Airlines (WE), Tianjin Airlines (GS), Tiger Air (TR), Trans Aero (UN), Turkmenistan Airlines (T5), T'way Airlines (TW), Ural Airlines (U6) and VietJet Air (VJ). Visa required, except for Holders of onward tickets for a max.
Então, como você está viajando pela Thai Airways , o acima não é aplicável, o que significa que a afirmação anterior é válida.
Assim, você não precisa de um visto de trânsito para este itinerário