Misturar armas e ataques naturais é uma bagunça. Felizmente, não é o que acontece neste exemplo.
Aqui você vê duas opções completas de ataque: uma para combate de várias armas com quatro mãos (ataques iterativos da mão principal, ataques únicos no BAB mais alto de mãos erradas, nenhuma penalidade por combate multi-arma por causa de habilidade racial) e um por natural ataque total (vários ataques naturais no maior bônus cada). E parece que esta criatura tem 6 mãos, mas apenas empunha armas em 4 delas.
Sim, a lança ignora a progressão negativa porque é usada em diferentes mãos.
Sempre útil Link SRD do Pathfinder , apenas no caso.