Não há necessidade de usar um cartão específico nas máquinas de autoatendimento. Veja esta pergunta . Na verdade, embora o e-mail de confirmação diga "por favor, pegue o cartão usado para fazer a compra", as máquinas recentes que eu usei (pelo menos Virgin West Coast e Arriva Trains Wales) simplesmente dizem "por favor insira um cartão para confirmação" - eles não especificam que tem que ser o cartão que você usou para reservar. No entanto, você precisará do código de confirmação, então mantenha isso com você.
Se você não tiver um cartão de crédito ou débito, terá algumas opções. Uma delas é tentar cartões de fidelidade e outros cartões de tarja magnética / chip que você tem (se houver). Como a pergunta acima mostra, pelo menos os cartões do Nectar são conhecidos por funcionarem em algumas situações. É possível que os cartões de caixa eletrônico e similares funcionem também. As bilheterias são capazes de imprimir bilhetes comprados on-line, dado o código de confirmação, de modo que deve ser uma opção - eles me pediram um cartão para confirmação antes, mas eles devem ter maneiras de contornar isso - e você está pelo menos lidando com uma pessoa real agora. Trazer o e-mail original e algum documento com foto pode ajudar aqui. As bilheterias também podem ser úteis quando as máquinas têm filas mais longas ou não estão funcionando corretamente. Você também pode pedir a outra pessoa na fila para que as máquinas usem o cartão. As pessoas provavelmente suspeitarão de algum tipo de fraude (especialmente em Londres), mas você pode explicar sua situação com clareza e deixá-los fazer todo o funcionamento da máquina. Há um pequeno risco de que eles saiam com seus ingressos, mas isso parece bastante improvável.
Como nota complementar - a menos que você ganhe alguma vantagem específica da thetrainline.com, você deve estar ciente de que eles cobram uma taxa adicional para reservar bilhetes, que são idênticos aos bilhetes que podem ser adquiridos diretamente das empresas de trem - e todas as empresas de trem podem lhe vender um ingresso para qualquer outro - isto é. não há nada que o impeça de ter comprado seu ingresso para um trem Virgin da First Great Western. Veja esta fantástica resposta para um guia de bilhetes do Reino Unido e comprá-los.