Use as regras do Squeezing
OSqueezing permite que duas criaturas de tamanho médio compartilhem uma área de 1,5 m.
In some cases, you may have to squeeze into or through an area that isn’t as wide as the space you take up. You can squeeze through or into a space that is at least half as wide as your normal space. Each move into or through a narrow space counts as if it were 2 squares, and while squeezed in a narrow space, you take a –4 penalty on attack rolls and a –4 penalty to AC.
Embora a regra não esteja clara se você pode terminar seu movimento em um quadrado ocupado por outra criatura aliada, existem outras regras, como a Compartilhar Stash trabalho em equipe, o que sugere que você pode.
While you are in the same square as a willing ally who also has this feat,
O filme aparentemente tem mais de dois ocupando o mesmo espaço, mas você pode permitir mais de uma criatura se assim desejar. Simplesmente crie um novo talento de trabalho em equipe que permita que mais de uma criatura ocupe o mesmo espaço (com ou sem penalidades, é uma façanha, afinal).