Por que eles usam algarismos arábicos (ou seja, da Terra) em Star Wars?

9

Eu sei que originalmente algumas cenas da trilogia original continham palavras em inglês que foram substituídas por Aurebesh nas revisões atualizadas . (Alguém pode fornecer uma referência, por favor).

No entanto, a visão através dos binóculos de Lucas em Hoth contém algarismos arábicos (ou seja, o estilo usado na Terra em quase todas as culturas ( primariamente ou secundariamente) hoje).  

Então eu notei isso porque a visão de Poe através dos binóculos em Jakku também contém algarismos arábicos em uma posição similar (desculpe, eu não tenho uma imagem).

Então, qual é a explicação para a posição mista? Por que substituir caracteres latinos por Aurebesh, mas não substituir algarismos arábicos? E há algum comentário sobre a decisão em O Despertar da Força para ficar com essa escolha?

    
por ThePopMachine 03.02.2016 / 01:12

1 resposta

O alfabeto romano existe no universo de Star Wars como o sistema de escrita High Galactic .

Embora a maioria dos primeiros ingleses tenha sido retransmitida nos filmes para Aurebesh, inconsistências ainda existem, já que algumas foram perdidas ou a falta de comunicação garantiu que alguns ingleses continuassem a entrar na história. Isto é finalmente abordado de uma vez por todas chamando-o de High Galactic in-universe, de modo que ele pode ser identificado como um sistema de escrita separado e, portanto, uma base de cânone para existir sem quebrar a quarta parede.

High Galactic foi feito Legends por um curto período, mas acabou por ser revivido e feito canon. Provavelmente, uma das poucas coisas de Legends que foi feita no Disney canon atacado.

Mesmo que os números arábicos não façam parte do Aurebesh, pergunte a qualquer representante de Star Wars e é provável que eles usem o High Galactic ou algo semelhante para explicar sua presença no universo, já que a lógica e a justificativa para isso são mesmo.

    
03.02.2016 / 08:22