Por que os Minbari se renderam na Batalha da Linha?

A razão por trás da rendição da frota de Minbari na Batalha da Linha é um dos principais arcos da história tanto a primeira como a segunda temporadas da Babilônia 5.

Supondo que você esteja familiarizado com as razões pelas quais os Minbari queriam acabar com a guerra ...

(e.g. in the final moments of the Earth-Minbari War, the Grey Council used a Triluminary as they attempted to interrogate Sinclair, whom they had captured. The Triluminary glowed brightly, indicating that Sinclair had Valen's DNA so the Council assumed that Sinclair had Valen's soul and was the reincarnation of Valen himself (not knowing that Sinclair was in fact Valen himself, prior to the events that sent him into the past). The Council thus called an immediate halt to the war, since the fact that Minbari souls were being born in human bodies would mean that Minbari were effectively killing each other - a concept abhorrent to all Minbari.

... então a pergunta pode ser respondida. O Minbari tinha três escolhas;

• Aceitando a rendição da Terra ; Isso provavelmente teria resultado em algum tipo de ocupação ou, no mínimo, a casta militar de Minbari teria insistido que os Humanos parassem de construir navios de guerra e se retirassem de qualquer expansão ou colonização.
• Simplesmente desligando da batalha ; Isso teria resultado no prosseguimento do processo de violência sempre que naves espaciais humanas entrassem em contato com naves espaciais Minbari ou
• Rendição do Minbari . Isso resultou em reparações sendo pagas aos Humanos (na forma de apoio ao Projeto Babilônia), bem como aos Minbari, permitindo que os humanos continuassem suas atividades de I + D, exploração + expansão e permitindo uma sutil mudança de tecnologia dos Minbari para o Humanos.

Desde que o 'Conselho Cinzento' de Minbari está bem ciente da profecia sobre a próxima " Guerra das Sombras " e a necessidade para que todo Minbari assumisse um papel ativo, prejudicar a capacidade da raça humana de participar de repente não fazia sentido. Além disso, eles não podem arriscar a guerra em chamas devido a outro mal-entendido, já que é proibido que Minbari ataque outros Minbari.

Uma rendição foi a única opção.

Isso é revelado na série, bem como no filme de longa-metragem In the Beginning . (Na verdade, a razão para não assisti-la antes da temporada 3. Há outros spoilers menores para a 4ª temporada, mas eles não são tão grandes assim.)

More or less by accident during an interrogation the Minbari notice that Sinclair has the soul of Valen; that humans possess the souls of Minbari (and in this case not just some random Minbari after all!). Due to the law demanding that no Minbari shall kill another Minbari, they immediately surrender to uphold their ideals without having to tell anyone.

Quanto a "por que uma rendição?":

The actual "problem" here has been the fact, that the whole incident and the truth behind it (humans with Minbari souls) has been kept a secret by the religious caste, even inside the Minbari society. The warrior caste never really accepted nor understood the sudden surrender either and there are multiple occassions throughout the early seasons where Minbari soldiers clearly distrust Sinclair (and later Sheridan; especially for him being the "Star-Killer"). There are also several attempts by Minbari soldiers to create distrust between human and Minbari just for the sake of creating another conflict and continue the war.

Todas as outras respostas dão um bom histórico e, mas eu sinto que a resposta mais objetiva é que

once the Minbari Grey Council knew that Humans had Minbari souls their Ape Shall Never Kill Ape law (set down by Valen - himself a "Minbari not of Minbari") kicked in.

... e também toda a profecia também:)

Além disso, como apoio adicional à opção Surrender, lembre-se que durante a Batalha da Linha, quando o Embaixador Kosh estava a bordo de um navio Minbari, declarou que "os humanos são eles cruciais". Então, a rendição foi a única opção para o Conselho Cinzento, sabendo da próxima Guerra das Sombras.

Os humanos não estavam nem considerando a rendição. A Linha foi a última linha de defesa da Terra. Os humanos tinham assumido uma atitude de "fazer ou morrer" e não teriam se entregado aos invasores Minbari.

A única maneira de parar a matança foi para os Minbari darem o primeiro passo para trás. Simplesmente parar de atirar em navios terrestres (sem um chamado formal de rendição) não teria sido possível sem algum tipo de explicação sobre o motivo pelo qual a ordem para cessar fogo se apagou. Rendição foi essa "explicação".

Editado para adicionar ...