Evite a espuma em expansão e compre painéis de espuma pré-fabricados em sua loja local da HI. Layer-los para mais isolamento e cortá-los ao tamanho com uma faca ou serra (eu uso apenas uma serra do drywall). Você pode colocá-los em uma caixa de madeira no topo, se quiser, mas eles são rígidos o suficiente para ficarem onde você os deixa sem construir um gabinete (a menos que você ligue o ventilador).
Acabei de ver sua edição sobre o motor. Você pode construir os painéis de espuma em uma barraca. Mas se você conseguir uma capa projetada para um fã de toda a casa, essa pode ser sua melhor opção.