O livro que você está descrevendo soa como Evolution's Shore , de Ian McDonald. (Também lançado em alguns países como "Chaga"), o primeiro livro de sua série Chaga. A capa da versão Shore do Evolution mostra uma mulher com asas de borboleta que exibe imagens, como pode ser visto seguindo o link que acabei de incluir.
De uma das opiniões de usuários no link:
a meteorite crashes in Africa, and starts growing. A zone of alien life starts spreading from the impact site, and changing the landscape. It's not dangerous, but the changed zone keeps spreading - and then people realise that animals, people and plants inside the zone are being altered into Something Else