Pelo que sabemos dos Reapers, foi mencionado que eles entram em hibernação por 50 000 anos para conservar energia no espaço escuro (presumivelmente o espaço entre as galáxias).
Até que ponto fora da Via Láctea eles são desconhecidos, mas eles provavelmente estão perto de sua borda (longe o suficiente para não serem descobertos, mas perto o suficiente para chegar lá por conta própria).
Eu não acho que alguma vez tenha sido sugerido que os Reapers fazem o mesmo com outras galáxias, embora eu suponha que isso seja possível.
Além disso, seus acionamentos regulares de FTL não seriam rápidos o suficiente para levá-los a qualquer lugar perto de Andrômeda, por exemplo, especialmente porque precisam conservar seus suprimentos de energia.
Se eu não me engano, os Reapers têm uma velocidade máxima de FTL de 10 000 vezes LS ... o que significa que os Reapers precisariam de cerca de 270 anos de viagem contínua (e gasto de energia) para chegar a Andromeda.
Eu não acho que eles podem fazer isso sem gastar a maior parte de suas reservas de energia na primeira etapa da jornada e encontrar outros meios para reabastecer (o que pode ser possível se eles puderem encontrar algo no vazio entre as galáxias ... embora precisassem de algo parecido com os coletores de beckard da Trek que estão absorvendo radiação de fundo, etc. do subespaço e do espaço normal para gerar energia - na ausência dessa tecnologia, os Reapers provavelmente precisariam criar algo assim para mantê-los suficiente, e não sabemos se a programação deles permite que eles façam isso, considerando seu único foco no "grande experimento").
O que eles PODERAM considerar fazer é construir um Relé de Massa suficientemente grande (a menos que eles possam usar a própria Cidadela) que poderia catapultá-los perto de Andrômeda, onde eles poderiam construir um Relé de Massa.
No entanto, duvido que os Reapers estejam operando em outras galáxias.
Depois que os Leviathans foram transformados nos primeiros Reapers, não houve uma única menção ou qualquer indicação de que eles estavam interessados em outras galáxias (o que torna os Reapers um pouco estúpidos para ser honesto ... você tem um universo proverbial para explorar e você quer participar de um ciclo interminável e repetitivo de extinção por milhões e milhões de anos com tecnologia que realmente não avança?).