O Batman está em “O Cavaleiro das Trevas”, interpretando um personagem diferente do “canon Batman”?

Eu e meu amigo recentemente tivemos uma discussão sobre a história de The Dark Knight Returns de Miller. Nomeadamente, o meu amigo (que está muito mais familiarizado com os quadrinhos do Batman e DC em geral) afirma que o seu retrato de Batman é tão diferente do "canon Batman" para fazer a história, trabalho que faz o DKR parecer bobo e irrealista.

Nomeadamente, ele está se referindo ao fato de que Batman se aposentou 10 anos antes do início do quadrinho (e não das ações de Batman nos próprios quadrinhos) e estas são as coisas que ele nomeia que não fazem sentido para o "canon Batman" fazer:

• Geralmente, Batman nunca desistiria de ser um vigilante, contanto que ainda haja crime para lutar (o que, ao que parece, o universo de DKR está cheio).
• A morte de Robin não faria com que Batman simplesmente desistisse (como visto em " A morte na família ").
• Batman não permitiria a pressão do governo para afetá-lo, mesmo com o Superman sendo parte dele.

Existe alguma indicação nos quadrinhos "canônicos" que, dadas as circunstâncias apresentadas no DKR, Batman agiria do jeito que ele fez (aposentando-se completamente e desistindo da vida de um vigilante) ou estava visivelmente fora de personagem para isso? Batman para fazer?