A menos que você conecte um hot to ground, provavelmente não está relacionado ao chão. Sem ver algumas fotos ou diagramas, meu melhor palpite é que um de seus fios brancos é realmente quente (e alguém não o marcou assim), então conectando os brancos (que deveriam ser neutros) juntos, você ve criado um curto.
Às vezes, com interruptores, quando a energia chega primeiro à caixa do teto, haverá um cabo para a chave na caixa do teto. Nesta configuração, você encontrará um fio preto e branco, mas ambos estão realmente quentes, pois o interruptor apenas interrompe o fio quente. Dê uma olhada na fiação do switch - os dois fios são pretos ou um preto e um branco? Se um preto e um branco, então um dos seus fios brancos está realmente quente e não deve ser conectado ao resto dos fios brancos (neutros).
Eu começaria desconectando seu trabalho, verificando se o fusível não explodiu nessa configuração e, em seguida, comecei a conectar as luzes de volta, uma de cada vez.
Lembre-se de que a eletricidade é perigosa e não há nada de errado em ligar para um eletricista se você estiver na sua cabeça!