No meu estado, você não pode "dobrar lug" dentro do medidor. Este é um requisito das empresas de serviços públicos. Também não é possível conectar dois condutores a um terminal destinado a um único condutor, consulte o NEC 408.41.
Você pode colocar em uma caixa de junção ou condutor e tocar os condutores nela. Existem muitos terminais isolados que podem ser usados. Apenas certifique-se de seguir todas as regras de toque.
Meu método preferido é instalar dois disjuntores fechados ou um painel com dois disjuntores. O que é permitido sob a regra de desconexão seis e você pode executar um grande condutor (200A) para a casa e um condutor menor para a garagem (40A?) E não se preocupar com regras de tap etc. No seu caso, consulte NEC 230.40 Exceção 3.