Eu posso responder à pergunta se o termo Klingon para o KDF contém o termo Hub - a resposta é sim. O KDF é chamado de tlhIngan Hubbeq em Klingon.
Os Klingons não são conhecidos por serem defensivos, então por que sua frota espacial é nomeada para defesa? Deve ser chamado de Força de Expansão Imperial Klingon, ou a Frota de Guerra Klingon.
Eu tenho algumas hipóteses: -
O nome é um artefato de tradução. O nome Klingon na verdade soa muito agressivo, mas os tradutores da Federação decidiram por um nome mais eufemístico. Fora do universo, esta é uma referência ao uso contemporâneo da mesma palavra. O nome Klingon do KDF é realmente mencionado em algum lugar e, em caso afirmativo, ele realmente inclui a palavra Hub ?
O nome foi imposto aos klingons como parte do segundo acordo de Khitomer, como os japoneses após a Segunda Guerra Mundial. O nome já foi usado antes da paz com a Federação (ou seja, no TOS ou Enterprise)?
Eu gostaria de confirmar ou negar informações para meus palpites, ou uma resposta oficial, se houver uma (por exemplo, citar uma entrevista), ou uma explicação mais plausível no universo.
Eu posso responder à pergunta se o termo Klingon para o KDF contém o termo Hub - a resposta é sim. O KDF é chamado de tlhIngan Hubbeq em Klingon.
Existe uma razão pela qual eles são conhecidos como a Força de Defesa Klingon.
Como afirmado aqui: link
Esse pode ser um motivo, pois eles são assim denominados:
The Defense Force was known to consist of two elements, the first of which is the Deep Space Fleet (DSF) which consists of the regular naval forces. The second military group is the Internal Security Force (ISF) which operated smaller ships whose duties include policing rules, border patrols, anti-piracy duties, safety & rescue and customs along with tariff regulations. Their duty also extends to watching over client or conquered worlds to ensure they do not rise up against the Empire. However, despite its duties, the ISF is inferior to the DSF in political, military and even social standing. (TOS video game: Starfleet Command II)
O nome pode derivar porque eles defendem o império através do ISF.
Porque é isso que os exércitos dos impérios mais expansionistas tendem a ser chamados? Poder-se-ia argumentar que a Alemanha nazista tinha uma ideologia de superioridade racial e expansão que, de certa forma, era semelhante à dos klingons. Ainda assim, seu exército foi chamado de "Wehrmacht", que literalmente significa "força de defesa", e afaik nunca houve um esforço para transformá-lo em algo mais agressivo. Eu sei que isso não é no universo, mas por causa desse exemplo da vida real (eu tenho certeza que existem outros) eu não acho que o nome seja paradoxal de qualquer forma.
"Por que a Força de Defesa Klingon tem um nome tão estranho?"
Porque seus aliados da Federação continuaram objetando a títulos como "Exterminadores de Inimigos Klingon", A Força de Agressão Klingon "." Força de Invasão de Todos os Conquistadores de Thee Klingon "etc. etc.
Ou talvez os klingons usem um nome tão estranho para enganar outros grupos a pensar que eles são fracos e atacá-los, dando aos klingons uma desculpa para lutar.