Aceitável em Bilbao: é melhor falar espanhol ou inglês?

Eu estava lá no ano passado. Os moradores falam euskarian e espanhol. Há um claro preconceito para Euskarian semelhante ao modo como os canadenses em Quebec ou Montreal falam inglês: todos podem fazê-lo muito bem, mas falam francês por padrão.

O inglês é fácil: você pode fazer transações simples, como pedir comida, comprar coisas, etc., mas não conhecemos muitas pessoas que poderiam se envolver em uma conversão profunda.

Eu recomendaria: Se você é proficiente em espanhol, use isso. Caso contrário, use o inglês, pois ele define um contexto claro e alguns percalços ou falhas de comunicação são esperados e perfeitamente bem.

Grande cidade & pessoas a visitar! Divirta-se!

EDIT: uma dica: por volta de 18:00 ou mais bares começam a servir Pintxos, que é pequenos sanduíches e salgadinhos. É muito bom (e acessível) e muito popular, então os lugares estão lotados. Em espanhol, seria chamado pinchos ou talvez tapas, mas é sempre Pintxos em Bilbao

Eu fui quatro vezes ao País Basco (e duas vezes especificamente a Bilbao) e nunca tive problema em falar espanhol para o povo basco.

Os moradores de Bilbao são normalmente nativos das duas línguas e, às vezes, usam apenas algumas palavras de um idioma quando falam o outro. Por exemplo, algumas palavras bascas que eu me acostumei a ouvir porque são frequentemente usadas nos diálogos em espanhol são: "aita" (pai), "ama" (mãe), "agur" (tchau), "ez" (não), "bai" (sim), "zorionak" (parabéns), "ongi etorri" (bem-vindo) e "eskerrik asko" (obrigado).

Então, se você fala espanhol fluentemente, use-o.

Em relação ao "não fazer":

• Não fale de política (isso é extensível a qualquer país do mundo).
• Não perca a oportunidade de ter alguns "pintxos" e beber alguns "zuritos".