Quais são as implicações práticas de uma mudança de nome para viagens internacionais e atividades no exterior?

Aqui estão minhas experiências mudando duas letras do meu sobrenome:

• Em primeiro lugar, mantenha sempre uma cópia traduzida do documento que explique sua mudança de nome. Apenas no caso de. No meu caso, na verdade nem era uma cópia autenticada.

• Depois que eu consegui um novo passaporte, tive que obter uma nova permissão de residência com um novo nome (eu estava morando na Alemanha com um passaporte do Azerbaijão na época), mas esse foi um processo muito simples.

• Também tive que renovar meus drivers, também bastante simples.

• Ainda tenho meu diploma com meu nome antigo, mas não foi um problema quando solicitei escolas de pós-graduação nos EUA. No entanto, eu forneci uma cópia do documento explicando a minha mudança de nome.

• Enquanto morava nos EUA, eu tinha um número de previdência social com meu nome antigo, e o substituí sem problemas também.

No geral, não me lembro de ter problemas devido à minha mudança de nome, então eu diria que não se preocupe com isso.

Como Tom declarou, desde que o nome em sua identidade e seu visto coincidam, isso é tudo que importa. Bem, e que você obedeça a todas as outras regras de viagem (identificação válida, visto válido, etc.).

Apenas certifique-se de que todos os seus documentos de viagem estão em ordem antes de sair e você deve estar bem.

Estou falando com alguma experiência, já que, embora eu não tenha mudado meu nome, minha esposa o fez depois que nos casamos. No nosso caso, o documento confirmando a mudança de nome foi a certidão de casamento, mas, para todos os efeitos, não importa.

Os assuntos foram um pouco mais complicados para nós, já que não nos casamos no país em que moramos (Reino Unido), mas sim nos EUA. Além disso, minha esposa na época era uma cidadã russa.

Aqui está o rápido resumo do que tinha que ser feito. Com a certidão de casamento em mãos nos EUA, fizemos isso nos EUA. Nós viajamos de volta para o Reino Unido em seu passaporte com seu nome de solteira - isso é óbvio, como o nome no bilhete combinava com o nome no passaporte que ninguém realmente se importava.

Quando chegamos ao Reino Unido, traduzimos o certificado e a apostila e certificamos a tradução na embaixada russa. Com a tradução na mão, ela teve que viajar de volta para a Rússia (sob o antigo nome - mais uma vez, o nome no passaporte correspondia ao nome no bilhete, para que ninguém se importasse) para mudar seu passaporte lá. Este é o lugar onde a diversão começou, pois agora o nome em seu novo passaporte não combinava com o nome do visto dela. Quando ela voltou para o Reino Unido, ela apresentou seu novo passaporte com o novo nome, seu antigo passaporte com o nome antigo e o visto no nome antigo e a certidão de casamento - não houve nenhum problema.

Depois disso, ela mudou todos os documentos relevantes do Reino Unido para o novo nome (carteira de motorista, carteira de trabalho, etc.) - e a partir desse ponto viajamos para pelo menos uma dúzia de países diferentes - com apenas o novo passaporte . Ela teve que obter vistos para alguns desses países. Em praticamente todos os pedidos de visto, ela tinha que declarar seu nome anterior - mas ninguém perguntou a ela sobre quaisquer documentos que confirmassem a mudança de nome.

Portanto, para resumir, você não deve ter problemas após a mudança de nome, desde que você altere corretamente seus documentos (mais importante, passaporte) no país onde você alterou seu nome. Depois disso, ninguém lhe perguntará sobre o documento de confirmação de alteração de nome.