Portanto, já existe um Harvey muito influente (ou dois) no universo Batman. Paul Dini adicionou alguns personagens ao DCAU, incluindo Harley Quinn, Renee Montoya e alguns outros que eu provavelmente estou esquecendo.
No entanto, há também um personagem que viola uma regra muito importante, The One Steve Limit , sendo esse o detetive Harvey Bullock. Dini ou outra influência criativa na DCAU já comentou por que eles escolheram nomear Harvey? Especialmente quando o outro Harvey é também um profissional legal?
Essa regra já foi quebrada bem antes de Dini. Harvey Bullock foi apresentado nos quadrinhos, em 1974, na revista Detective Comics # 441. Além disso, na introdução dos artigos do TV Tropes que você vinculou, você notará que ele menciona especificamente o universo DC como um desses lugares onde a duplicação de nomes provavelmente acontecerá, devido ao seu tamanho.
Eu diria que este exemplo em particular não viola a regra. O nome do vilão é Two-Face e, enquanto Batman o chama de "Harvey", em muitos meios ele é chamado de "Harvey Dent".