Então, o que é o vidro de chumbo? vamos procurar o que é ...
Lead glass, commonly called "crystal", is a variety of glass in which lead replaces the calcium content of a typical potash glass. (wiki)
É realista?
Agora, isso nos ajuda a saber o que é misturado ao fazer vidro de chumbo, mas o vidro comum antes de 1700 AD ao norte dos Alpes era copo de floresta . Este vidro usava a potassa em mistura com o óxido de cálcio, geralmente tingido de verde por ferro. Tanto para o vidro de chumbo ser comum. De longe não é inédito, mas não é o tipo mais comum.
Mas nós queremos o vidro de chumbo!
Mas vamos supor que alguém realmente queria fazer vidro de chumbo porque queriam esculpir em formas extravagantes ou porque são paranóicos ... O que teríamos em termos de conteúdo de chumbo? Vamos supor que tomemos alguns tipos de vidro comuns (mais ou menos contemporâneos) e substituamos apenas o cálcio pelo chumbo. Vamos procurar.
Glass
[O]rdinary glazing and container glass is formed from a specific type called soda-lime glass [...] (wiki)Container glass: 10.5 % CaO
Flat glass: 9 % CaO (wiki)Forest Glass:
Lime, CaO: 4/95 (15th century BC) 8/93 (1st century BC) 12/92 (13th century AD) 10/97 (14th century AD) 10/195 (modern) (wiki)
Portanto, cerca de 5% de cálcio como mínimo para os óculos históricos, com algo em torno de 10% para mais óculos medievais 'contemporâneos' e até 13%. Apenas substituí-lo por lead nos permite estimar um conteúdo regular de 10%. Mas também há mais!
Lead Glass:
Crystal can consist of up to 35% lead, at which point it has the most sparkle. (wiki)
Então, quão grosso?!
Levando isso em consideração, uma janela de chumbo precisa ter entre 3 a 20 vezes a espessura de uma folha de chumbo para bloquear a detecção de magia. "Folha de chumbo fina", no entanto, é indefinida, por isso vou assumir 0,5 mm ou menos para uma folha de chumbo, que é sobre a espessura usada para forrar telhados.
Janelas comuns hoje em dia são 3.175mm (1/8 de polegada), mas precisaríamos de janelas ligeiramente mais grossas de 5mm para evitar que pessoas andem com uma média de 10% de sais de chumbo - o que não é de todo questionável para os medievais vitrais.
Com 5% de conteúdo de chumbo, vamos para as janelas raras - mas não inaudíveis - de 10 mm.
Para um conteúdo de chumbo realmente alto (35%), 1,5 mm - o que é quase o mesmo que assistir através de óculos comuns hoje em dia - seria o suficiente.