Isso poderia fazer parte da série Disworld de Terry Pratchett? Em várias ocasiões, um dos personagens principais, Susan (não a filha da morte, mas alguém que ocasionalmente substitui ele) visita um bar chamado Biers .
A Wikipedia tem uma boa descrição:
Biers is a pub frequented by creatures of the night, usually lumped together as "undead", though they can include werewolves and bogeymen. Difficult to find, unless you happen to be "the right sort." It is often compared to Cheers but with the tagline "Where everybody knows your shape". Susan Sto Helit is a noted frequenter of Biers. The more typical clientele occasionally loudly demand to know what she thinks she's doing there. They seldom do so twice.
The barman of Biers is named Igor, though he doesn't appear to be an Igor. It's best to eye what he serves carefully; as Pratchett noted in Hogfather, "When Igor the barman was asked for a Bloody Mary, he didn't mix a metaphor." At some point in the past, the pub was known as The Crown and Axe; a nearly-blind old regular, Mrs. Gammage, still frequents the place, mistaking the undead staff and clientele for the previous inhabitants, none of them having the heart to gainsay her.