No caso de ajudar alguém, ela tem o mesmo nome - a mesma escrita, pelo menos - na edição francesa do livro.
Acontece que Jadis é um nome francês que significa " um - muito tempo atrás ". Basicamente significa idades atrás mas com um tom muito formal. Essa é uma palavra que você não ouve com frequência. Dado o contexto em que este personagem aparece, eu pensei que era um lugar bonito no nome.
Esta palavra em francês em pronunced: ʒa.dis