Isso soa como a novela "Hunter, Come Home" (1963), de Richard McKenna. Nesta história, que trata de uma tentativa de terraformar o planeta, liberando a planta assassina Thanasis para destruir o ecossistema nativo, as borboletas são chamadas de "phytozoons", ou "phytos", e são " plantas e animais mistos ". De acordo com as informações bibliográficas à minha frente, esta história é uma versão revisada de "The Night of Hoggy Darn" (1958), que eu não li. Isso pode explicar sua lembrança como duas histórias.