Não vejo QUALQUER descoloração (manchas negras, etc.) nos pinos ou vigas do telhado. Portanto, é menor e não danificou a madeira estruturalmente ou causou mofo.
O dano é o que eu classificaria como insignificante. Não vale a pena rasgar seu sótão para ver o dano "acima".
Se você não tiver certeza de que interrompeu o vazamento, poderá usar uma caneta de tinta (um lápis não funcionará) e desenhar um contorno ao redor do perímetro do vazamento / mancha. Fique de olho nele por uma estação chuvosa, depois arrume o teto. Se vazar novamente, mantenha um diário e anote se vaza durante a chuva strong, ventos strongs, chuva vindo do oeste, etc. Isso ajudará você a encontrar o vazamento "real" mais tarde.