Não é atípico que o mesmo endereço possa ser tanto afetivo quando usado em tom amigável, e depreciativo quando usado em malícia ("camarão", da vida real, ou "cérebro de algas marinhas" de romances de Percy Jackson).

Rabicho claramente cai na mesma coorte - pode ser um apelido carinhoso (até certo ponto) quando usado por Marauders, mas funciona igualmente bem como uma expressão de desprezo por uma coisa fraca e sem valor que DE viu Pedro como.

Aqui está a citação que ilustra isso de Percy Jackson:

But Thalia held out her spear. “You want some, Seaweed Brain?”
Somehow, it was okay when Annabeth called me that— at least, I’d gotten used to it—but hearing it from Thalia was not cool.

Pelo menos parte é provavelmente devido ao fato de que Peter Pettigrew deveria estar morto. Voldemort e os Comensais da Morte não podiam falar com ele usando seu nome real sem arriscarem ser ouvidos e expostos, mas todo mundo que o conhecia como Rabicho estava morto, desacreditado ou escondido, então certamente teria sido mais conveniente do que chegando com um novo codinome, o que teria levado esforço que ele não valeria realmente a pena.

Eu percebi que ele era chamado de Rabicho por qualquer um que soubesse que ele poderia se transformar em um rato (que tem uma cauda parecida a um verme). Desde que ele passou tanto tempo como Scabbers, eles provavelmente o chamam de Rabicho em tom de brincadeira para ele ser um rato quase tão longo quanto um ser humano.

"Wormtail" soou como um insulto, então seria fácil usá-lo como um.

Embora seja teoricamente possível que os Marotos o tenham feito carinhosamente, seria muito fácil para o Lorde das Trevas começar a chamar Pettigrew de "Rabicho" de uma maneira insultuosa, porque isso soava inerentemente como um insulto. Os próprios vermes são criaturas humildes, e o nome também está relacionado à sua forma animaga e conexão com ratos, criaturas que são consideradas vermes.

“Wormtail has a curious affinity with rats, do you not, Wormtail? His filthy little friends told him there was a place, deep in an Albanian forest, that they avoided, where small animals like themselves had met their deaths by a dark shadow that possessed them …”
_{^{- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 33 (The Death Eaters)}}

Os Comensais da Morte provavelmente o chamavam de Rabicho como o Lorde das Trevas.

Que o Lorde das Trevas chamado Pettigrew Wormtail era provavelmente pelo menos parte da razão que os Comensais da Morte faziam. Quando o Lorde das Trevas se refere a ele para os Comensais da Morte, ele sempre o chama de Rabicho.

“Some of the Death Eaters he passed in silence, but he paused before others, and spoke to them. ‘Macnair … destroying dangerous beasts for the Ministry of Magic now, Wormtail tells me? You shall have better victims than that soon, Macnair.”
_{^{- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 33 (The Death Eaters)}}

O Lorde das Trevas apenas o chama de Rabicho - em nenhum momento ele o chama de "Pedro" ou "Pettigrew", inclusive quando se dirige a ele na frente dos Comensais da Morte. Já que o Lorde das Trevas sempre o chama de Rabicho, parece provável que os Comensais da Morte considerem isso a maneira aceita de se referir a ele, e o chamariam da mesma coisa que o Lorde das Trevas faz.

Talvez ele tenha se apresentado assim. Eu apenas tenho o palpite, embora eu não saiba se os DEs poderiam usar seu nome real 'como está', ou poderiam ter apelidos dentro de si mesmos (Se há outro exemplo de DE sendo chamado por apelidos ao invés de seus nomes verdadeiros, não sei disso)

Porque foi um ato traidor que ele fez correndo para Voldemort com o dono do oleiro, talvez ele não quisesse ter o direito também de ser chamado pelo nome ... Ok, risque isso! Por que ele iria querer ser chamado pelo seu apelido, que lembrará a si mesmo de seus amigos, pela mesma mão que matou dois deles?

Masoquista e natureza antic talvez? Eu não posso falar com muita coisa daqui em diante, talvez tenha sido uma mera zombaria de Voldemort usar seu apelido, então ele poderia incomodar Pettigrew com isso.

Eu tentei o meu melhor em responder ...!