Sou novo no Monster Builder (parte do Adventure Tools) e espero que haja uma boa maneira de atualizar os monstros do pré MM3 para os padrões mais recentes (na errata).
Por exemplo, estou tentando atualizar o Screecher Harpia, o dano parece muito baixo para um controlador de nível 9. Eu sei que posso entregar códigos em todo o Monster Builder, mas estou procurando uma abordagem mais sistemática.
O que tenho feito pelos meus jogos é o seguinte:
De acordo com a sugestão deste tópico nos fóruns da WotC. Não é perfeito, mas os aproxima muito dos mais recentes valores sugeridos.
Eu vou discutir com a questão. Os novos padrões no design de monstros não são erratas. Se você decide ou não causar dano a monstros é definitivamente sua decisão (e é perfeitamente legítimo querer fazer isso), mas as estatísticas da harpia não são "erradas".
Para usar os exemplos exatos que você usou aqui:
Pelo que você pode ver, as estatísticas (hp, defesas, to-hit ...) são na maioria das vezes comparáveis, exceto o ataque básico - que é cerca de 8 (média) da Harpia e 15 (média) do Stalker. Eu acho que o Stalker tem um poder de encontro mais poderoso (a habilidade Horrid Link, vice-escravo de Acerak), mas de outra forma os poderes estridentes de puxar e deslizar da Harpia e os poderes ofuscantes e quase dominantes de Meenlocks são comparáveis.
Se você realmente queria reforçar o Screecher, eu poderia adicionar alguns danos ao seu ataque básico, mas seria ainda melhor dar-lhe algo como um poder de encontro recarregável de ação menor - talvez algo que Correntes de slide ou daze, ação menor, recarregável em um 4-6. Não precisa nem causar dano. Um ataque de fortaleza que forneça um caráter Vulnerabilidade ao dano do Trovão ou defesa reduzida contra ataques de charme ... seria ótimo.