Parece-me que, uma vez que está no telhado, sujeito a extremos, a junta precisa suportar a expansão e a contração do tubo de PVC. Essa junção a que você está se referindo é apenas isso, é uma junta deslizante que permite que o tubo cresça e encolha de comprimento e, presumivelmente, ainda não vaze, já que é um sistema fechado, ou deveria ser. Deve haver um anel "O" de borracha ou neoprene que permita selar com o movimento. Ele só precisa de substituição e remontado usando um lubrificante de silicone.