Eu interpretei o Traveler há muitos anos (a versão do GDW que veio em livros de bolso em formato pequeno). Eu tinha vários livros do Setor (Spinward Marches, por exemplo), cada um deles preenchido com páginas de subsetores com um hex hex gride. O tamanho das células hexadecimais foi dado como um parsec, se bem me lembro - que também era o alcance de um disco do Jump 1, que me lembro como a principal razão dentro do jogo para aquela escala de mapa.
O que nunca fez sentido para mim, no entanto, foi por que uma unidade de medida seria usada completamente estranha à grande maioria dos sistemas e civilizações do jogo. O parsec é definido como um "segundo paralaxe", a distância que produz um arco de segundo de paralaxe sobre uma linha de base de duas unidades astronômicas - e uma unidade astronômica é o raio da órbita da Terra. A Terra nem é conhecida na maior parte da área coberta pelo jogo através de grande parte da história interna do jogo, então não faz sentido usar uma unidade de distância definida pela órbita de um planeta atrasado - seria como fazendo uma unidade de medida fora das dimensões das partes do corpo de alguns governantes (oh, espere ...) - exceto usando uma régua de que ninguém nunca ouviu falar.
A minha pergunta é, existe uma explicação no jogo de porque o parsec é usado, com esse nome , para todas as distâncias que importam no GDW Traveler original? Eu não estou procurando por definições circulares como "É a duração de um Jump 1" - porque isso não explica porque é chamado de parsec em vez de, digamos, uma "unidade de salto".
A desculpa in-game - readaptada muitos anos após o lançamento do jogo - é que a distância entre Vland e seu vizinho mais próximo era muito próxima dessa distância, então quando a Confederação Terran ocupou o Grande Império Vilani de Estrelas ( 'Ziru Sirka' em Vilani), eles traduziram a palavra Vilani para "distância da unidade de salto" como "parsec".
Tags traveller