Como @Mathew observa, certamente o segundo livro / filme foi manipulado, na medida em que as regras foram mudadas, de modo a garantir que o nome de Katniss fosse o único nome na tigela das garotas. O trailer Catching Fire confirma isso.
Quanto ao primeiro livro, não há nada no livro ou filme que implique que as seleções foram manipuladas. Não que isso signifique que eles não foram, mas é apenas um dos muitos detalhes que o livro e o filme deixam ambíguos. Você poderia argumentar que a natureza quase fraudulenta da seleção do segundo livro implica que a seleção no primeiro livro provavelmente também foi fraudada. Mas eu contestaria, com que finalidade as autoridades deliberadamente selecionariam as escolhas originais de Peeta e Prim? Nenhum dos dois parecia representar uma ameaça ao Estado para que valessem a pena eliminá-lo, e nenhum dos dois parecia apresentar muitas oportunidades para a televisão suculenta. É ainda mais extenso supor que Prim foi escolhido para atrair Katniss para ser voluntária em seu lugar, já que os voluntários do Distrito 12 seriam raros; e nesse ponto da história, não está claro que as autoridades teriam tido algo contra Katniss (ou conhecido sobre o possível ângulo de amor com Peeta). Se as autoridades quisessem Katniss nos Jogos, presumivelmente teriam simplesmente escolhido ela.