Não.
Quando você aplica o dano radiante extra você está efetivamente adicionando a palavra-chave radiante, tornando-se um ataque radiante, a luz penetrante não teria seu gatilho atingido porque o ataque já causa o dano adequado.
A luz generalizada é basicamente a oportunidade de obter o seu dano de vulnerabilidade quando você não está lidando radiante. Juramento doloroso permite que você lide radiante e lide com o dano de vulnerabilidade. Você não pode dobrar isso.
Para esclarecer o ponto mecânico aqui, o juramento doloroso adiciona dano ao ataque e não é considerado um conjunto de dano mecânico separado (é um dano "extra", não um efeito separado). Mais uma vez, isso reforça o fato de que esses poderes não se acumulam.