Isso soa meio que The Unwanteds por Lisa McMann. (É uma série YA .)
Toda a premissa do livro é que as crianças que têm "imaginação" são consideradas indesejadas. Eles seriam jogados em um poço de ebulição algo, exceto que há um mago que (secretamente) os salva e os traz para um mundo mágico que ele criou, e tudo nesse mundo é criado por artes e imaginação. Por exemplo, um dos principais personagens não humanos é o Simber, uma chita gigante alada. A chita foi criada a partir de areia com magias de preservação e coisas, mas o personagem principal também constrói criaturas mais tarde na série, como uma baleia que ele faz com algas, um esqueleto de baleia e um chifre incrustado de diamantes.What I remember the most is the magic system, it's about a young man and he builds metal animals with lots of glyphs and stuff he has to write on them and some precious stones for eyes and other parts.
He gives them certain senses like sight, hearing and he can see through them and control them.
Os animais criados por magia têm vida a menos que o mago principal de Artime morra
which actually happens in the second book, so the main character must take over as head mage.
Assim, eles podem ver e ouvir. Eu não consegui encontrar uma referência para o bit "vendo através dos olhos".
I distinctly remember a battle where the guy is running to safety behind a town wall and he has 2 dogs and 1 flying thing. The flying thing can drop orbs that explode. He's trying to make sure all the towns folk make it to safety and has to make a big show of it.
O personagem principal tinha dois gatos, um em Quill (o mundo não-mago) como um espião e um em Artime para o Quill-cat se comunicar. A coisa voadora é provavelmente Simber.
Also remember he wrote on paper as well to create small spies.
Eu li os livros há algum tempo e lembro de algo semelhante a isso, mas não consigo encontrar uma fonte para isso e não me lembro das circunstâncias específicas.
Veja as capas dos livros abaixo (Simber é a criatura gigante alada na capa do primeiro livro):