Bond está tentando escapar do Sr. Hinx durante a perseguição de carros. Ele participa de uma reunião do Specter, é expulso por Blofeld e depois escapa para seu Aston Martin sob um tiroteio bem pesado.
Enquanto no carro, ele tenta habilitar vários dispositivos para ajudá-lo a derrotar (e potencialmente matar) o Sr. Hinx. No entanto, nenhum dos gadgets funciona quando Bond levou o carro antes de ter sido totalmente configurado (como foi planejado para o agente 009, não 007). O único aparelho que funciona é o seu assento ejetor, então ele sai do carro e faz sua fuga.
Enquanto você corretamente diz que Hinx continuará sendo uma ameaça mortal para ele, assim como todos os outros na reunião que ele encontrou (e havia facilmente uma centena de pessoas lá). Depois de escapar de seu carro, ele mergulhou no canal (e, sem dúvida, reuniu uma multidão). Não faria sentido que Bond voltasse ao local para atirar no Sr. Hinx, provavelmente em meio a uma multidão de observadores, e tentasse escapar. Seria desnecessariamente imprudente, então ele prefere se concentrar em sua missão.
Um comentário final como um aparte está relacionado à sua linha final e ao que @Johnny Bones disse em seu comentário. Bond nos filmes é um personagem incomum. Ele geralmente é retratado como sendo um indivíduo moral, matando apenas quando tem pouca escolha. Existem algumas notáveis exceções a isso, a mais famosa das quais é a morte do professor Dent no dr. Não , onde ele atira em um homem desarmado a sangue frio.
No entanto, nos romances em que os filmes são baseados, Bond frequentemente comenta quão extremamente desconfortável ele está matando a sangue-frio.
Por exemplo, de Goldfinger :
It was part of his profession to kill people. He had never liked doing it and when he had to kill he did it as well as he knew how and forgot about it. As a secret agent who held the rare double-O prefix—the licence to kill in the Secret Service—it was his duty to be as cool about death as a surgeon. If it happened, it happened. Regret was unprofessional—worse, it was a death-watch beetle in the soul.